- 双语例句 更多例句
1、
但在翻译中，由于文化差异的存在，原文中的文化缺省往往变得十分棘手。
互联网摘选
2、
3、
4、
5、
如何保障机械系统安全、可靠、高效、低耗地运行仍是机械系统要研究解决的难题。
互联网摘选
6、
7、
I asked her for the money, but she was a tough nut to crack and I went away without it.
我向她要钱，但她这个人很难对付，因此我空手而归。
互联网摘选
8、
9、
毕业考试不好对付.全市高中毕业生数学会考
互联网摘选
10、
11、
12、
We tried to get him to, but he won't peep. he's a tough nut.
我们也想让他去，但他不会吭声的。他是个硬骨头。
provided by jukuu
13、
14、
15、
16、
17、
Therefore, stylistic translation is always the tough nut during the process of translation.
故风格问题向来是翻译中最困难的问题。
互联网摘选
18、
19、
但就可穿戴设备而言，市场还需解决诸多难题，比如，很多消费者并不认为他们需要这些产品，至少在美国这样的大市场情况如此。
互联网摘选
20、
21、
22、
23、
24、
25、
26、
This is a tough nut to crack. It's going to take some time to figure out.
这是一件棘手的事。要花些时间才能想出来。
互联网摘选
27、
28、
29、
- 相关词组
- flat nut平头螺母;
- get tough on开始努力学习
- off your nut疯狂
- a hard nut to crack难以应付的问题或情况;难以说服或影响的人;难事;难题;
- minute nut分轮齿轴;
- hard nut<非正>难对付的人[事];
- Lotus nut莲心，湘莲;
- anchor nut系紧螺母;
- cap nut螺母，盖形螺母;
- cashew nutn.腰果;
- a tough nutn.<口>难对付的人， 与之打交道有危险的人;
- butterfly nut蝶型螺母;
- jam nut扁螺母;安全螺母;保险螺帽;保险螺母;
- macadamia nut澳洲坚果，夏威夷坚果;
- nut so much...as坚果太多了
- get tough<美俚>强硬起来，行动勇敢;
- areca nutn.槟榔果;大腹子;
- be tough on坚强点
- kola nutn.可乐果（可乐树所结的果实，含咖啡因，用于制饮料）;
- gingko nut银杏;
- 今日热词
- 热门搜索
- gucci n.古驰(意大利服装名牌);古琦;古奇；古琦；古奇欧·古驰
- Merrell n.迈乐;[人名] 梅里尔;迈乐；麦乐；登山鞋
- less adv. 较少地，较小地;prep. 减去;少掉;不足;
- so far so good 到现在为止，一直都还不错。;
- quarter n. 四分之一;季度;一刻钟;25分硬币;地区;群体;营房;半圆的月相;一节;夸特;慈悲;住处;v.把…分成四等份;为…提供临时住所;
- so long int.再见;
- district n.地区;行政区;
- esse n.存在，实体，实在;abbr.塞内加尔地面站;嵌入式系统软件环境(embedded system software environment)
- unsupported media type 不支持的媒体类型
- thread n.线;线索;线状物;螺纹;vt.穿成串;将（针、线等）穿过…;用…线缝;给…装入（胶片、狭带、绳子）;
- sperm n.精子;精液;鲸蜡油;
- check v.检查;查看;核实;控制;抑制;克制;存放;在…上打钩;托运;n.检查;账单;支票;调查;阻碍;条令;约束;记号;方格图案;存放处/牌;（国际象棋）将军;
